Try something like this:
We've made a business decision to close your account. Please do not make any further deposits or write additional checks. We will send you a check for the balance in your account on ________. Any checks presented after that date will be returned "account closed."
If you have any questions please contact the undersigned at xxx-xxx-xxxx.