This suspected forgery is not really necessary because the Daughter is still on the account and also signs her own name.
Then at least put her to the trouble of signing her own name rather than paying on a signature you acknowledge is probably forged. Mom will be just as broke, but your bank won't be complicit.
You're required to file the SAR, but filing it isn't going to accomplish anything, nada, zip... This is not a federal offense and no one is going to contact you or act as a result of a SAR.
As John notes, your bank is either a voluntary or mandatory reporter under state law.
That report may actually make a difference before this leech bleeds the old lady dry.