Our tellers are instructed to say something like "Wow, you must have had a big garage sale/sold your car/won at the casino!" depending on the amount of cash.
and how often does this elicit a response from a customer? You are much better being up front with the customer, specifically asking for source of funds, then trying to be sly about it.