I'm guessing he's the Trustee of both Trusts and entitled to open the 2nd account? Even if he wasn't, I would think what you suggest would be the appropriate transition. The funds in the 1st trust should be made payable to his Trust, then he endorses it as Trustee of that one, and makes it payable to the other Trust.
_________________________
Opinions are mine and never to be taken as legal advice!