Can we send a letter to our customers whose guardianship accounts have gone dormant in our system asking them to sign an authorization to put their account back to an active status without requiring that an actual transaction be processed through the account?

Probably. You'll want to check your state's Uniform Disposition of Unclaimed Property Act. Correspondence from the account holder is usually considered positive owner contact.