We have a HUD that reflects the lender paid the appraisal fee, but the appraisal fee was not disclosed on the GFE. Would this cause a possible refund to the customer, even though the bank already paid for the appraisal?

Sounds like it to me.