Purchase trumps refi in the hierarchy of reporting, so it would be reported as a purchase. Owner occupancy is reported for the property that you are reporting property location for, which should be the property that you have as security. Since that's the primary residence of the borrowers, you should report it as owner-occupied.
_________________________
I'm fixin' to fix that.