It would depend on your classification of "guarantor".
If the mom signed the legal obligation (note) instead of a personal guaranty form then she was a borrower and you would have a refinancing. If she did not sign the note and did only sign a personal guaranty form then I would agree with your assessment.
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.