My first question is he still a customer of your bank? You say this is fees owed from a closed account. Are we talking a great sum here? Or just a few hundred dollars? If they are still a customer, do you wish them to remain one? Did you close the account due to negative balances? Or did the customer close it? I'm assumming you did, as you (hopefully) will not allow a customer to close an account that is negative. Is it worth the time and effort to pursue this customer for the fees?
Have you considered turning this over to a collection agency? Or sending his name into the credit bureaus as non-pay? From what you have written, it will be like pulling teeth to get the information, and even if you provide him with the statements showing what is owed, he will continue to dispute.
_________________________
Providing alternative truths since the invention of time