I'm not sure about commercial loans, but for consumer loans, if you were the closing agent, yes you need to send the 1099-S. That's why we use title agents to close our purchase mtg loans. It then becomes their responsibilty.
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.