Shopgirl, the first loan probably should have been reported. From what you have given us, it doesn't sound like temp financing, just short term.
You need to determine if the loan is being paid off and replaced with a new loan to decide if it will be reported as a refi on your current HMDA.
_________________________
Life is not the way it's supposed to be. It's the way it is. The way you cope with it is what makes the difference.