The reg does NOT stipulate in what manner the evidence needs to be obtained; only that the evidence to support the intent to apply jointly needs to be documented "at application." Therefore, documentation after the fact is irrelevant. It is during the phone app that your loan officers need to be asking questions to determine joint intent and then simply note it on the app or in a "memo to file."
_________________________
"Remember no man is a failure who has friends." - Clarence (the Angel) Oddbody - It's a Wonderful Life