Is it permissible to charge an extension fee for extending a mothly payment? If so, what is the typical fee?

Same as your other question, refer to State law.

As Randy advises, consult with your legal counsel about minimum, maximum, and other fee details governed by your state law. Always avoid pricing inquiries of and discussions with other bankers. These can be viewed as price-fixing--a very serious offense.