that is paid in full within ten days after its scheduled due date
I would say that payment would be applied to the 2/1/21 payment and if a another payment was not received within 10 days after the 3/1/21 payment became due then a late charge could be assessed for the 3/1/21 payment.