Answer:
That is an interesting concept, but I have not seen or heard of any bank offering such a service. I am concerned about the safety and security of the individuals who place change orders in the lockers and those who remove them. That can vary depending on where these lockers are located (at the bank or elsewhere).
Contact a reliable source for secure teller vaults or lockers and start a conversation to find out if they have any helpful information.