Answer:
Not sure what your question really might be. Whether you can add late charges to the balance and what order you have to apply the payments received is a matter of State law and your loan contract. Assessing late charges for failure to only pay the late charges however is pyramiding late charges, which is not legal.