Answer:
The trustee has no standing outside the trust itself. Access to the individually-owned account would be vested in his mother's estate. State laws may provide family members with a way to claim those funds without having to go through probate. If no such law is available in your state, only a personal representative of the estate would have access, once appointed.