IMO then, you should address this in your risk assessment. Is your FI willing to accept the risk that your vendor is not checking everything and relying on that? Maybe its time for a different vendor? Have you asked the vendor why they don't check that information?
If you end up having an OFAC match that went undetected...that won't be good.
_________________________
My opinion is mine only- not my employer's!