Answer:
I would never condone altering loan documentation.
If the demographic information was completed in error, which if the borrower is an LLC then it appears it was, document the error in the file and complete the demographic information based on the LLC.