The satisfaction of a lien is not a consideration for determining if the new loan is a covered transaction.
I'm not familiar with these "partial claims" so I can't give you an opinion but you have to determine if the HUD lien rises to the definition of a dwelling secured debt obligation or has HUD simply filed a lien to protect themselves for the payment arrearages?
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.