Answer:
"Can the merchant force through a charge?" - Yes.
There is nothing that prevents a merchant from forcing through a charge. If the customer does not have the funds to cover the charge then the card issuer can exercise a chargeback right because the merchant failed to obtain a valid authorization prior to submitting the transaction.