You should probably consult your bank's attorney, or at least wait for a reply from zaibatsu or other lawyerly posters, but here's my take on this.
The fact that one died before the other means that one estate was created before the other, so I don't think a joint estate is the way to go. Your state's law might have something to say about the specifics of your situation.