Whether you can assess that fee to the loan will be a matter of your loan/security agreement and state law. Any notification requirements would also be noted there. This would also apply to repossessed vehicles or other loans where collection expenses are incurred.
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.