If I understand correctly, loans to non-profits secured by real estate must be reported as small business loans. Is that still true if the real estate was taken as abundance of caution.

There is no such thing as abundance of caution. The Reg says there is, but in practice the exmainers don't. So the loan would be reportable unless the real estate is residential real estate. Than it may be HMDA reportable.