IMO, "lender selected" would mean that the lender does not allow the customer to shop and controls the selection of the title insurer, settlement agent, etc. "Lender identified" would mean that the provider was listed on the lender's service provider list and the borrower selected it from the list.