There is no "joint" SAR unless you check the box on the first page and you will not do that until you reach a consensus with the other bank.
Attribute all of the information about the other bank's customer to a disclosure to you by law enforcement. Whether they should have told you is moot...
_________________________
In this world you must be oh so smart or oh so pleasant. Well, for years I was smart. I recommend pleasant.