On the disclosures - does the borrower sign the loan papers as Trustee and then also personally

First of all, there are no signature requirements under TRID, those are bank or investor policies. Second, the individual would only be listed on the TRID disclosures if they were also an actual applicant along with the trust.