Our bank had a group called Deposit Operations - that did some, if not all, of the functions you mentioned. The employees in that group were Operations employees, generally called Operations Clerks, Officers, etc.
_________________________
My comments are absolutely no reflection of, nor influenced by, my employer - take them at your own risk.